-
1 Boote ausbringen
сущ.мор. спускать лодки, спускать шлюпки -
2 ausbringen
ausbringen vt провозглаша́ть, произноси́ть (тост); поднима́ть тост (за чье-л. здоро́вье)ein Hoch auf j-n ausbringen провозгласи́ть здра́вицу (в честь кого́-л.)seine Gesundheit wurde ausgebracht был по́днят тост за его́ здоро́вьеausbringen тех. извлека́ть, выделя́ть; получа́ть (напр., ура́н из руды́)ausbringen выводи́ть (напр., цыпля́т)ausbringen мор.:Boote ausbringen спуска́ть шлю́пкиdas Räumgerät ausbringen заводи́ть тралausbringen уст.:ein Geheimnis ausbringen разгласи́ть та́йнуein Gerücht ausbringen пуска́ть слух; распространя́ть слухausbringen полигр. разгоня́ть (набо́р); выгоня́ть (строку́)ausbringen выдува́ть (до́мну)ich kann den Schuh nicht ausbringen я ника́к не сниму́ боти́нок -
3 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок
См. также в других словарях:
HMS Pandora (1779) — HMS Pandora Die havarierte HMS Pandora p1 … Deutsch Wikipedia
Edward Edwards — (* 1741; † 13. April 1815 in Water Newton) war ein britischer Marineoffizier und Entdecker. Er wurde von der Admiralität ausgesandt, um die Meuterer der Bounty gefangen zu nehmen. Dabei umrundete er einmal die Erde und entdeckte mehrere Inseln im … Deutsch Wikipedia
Akula — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ atomgetriebener Mehrzweck U Kreuzer (Angriffs U Boot) Erste Einheit fertiggestellt 1984 Bauwerften Komsomolsk … Deutsch Wikipedia
Projekt 971 — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ atomgetriebener Mehrzweck U Kreuzer (Angriffs U Boot) Erste Einheit fertiggestellt 1984 Bauwerften … Deutsch Wikipedia
U-Boot der Akula-Klasse — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ atomgetriebener Mehrzweck U Kreuzer (Angriffs U Boot) Erste Einheit fertiggestellt 1984 Bauwerften … Deutsch Wikipedia
U-Jagd — ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher U Boote. Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U Boot Abwehr (UAW); im NATO Sprachgebrauch und in der englischen Fachsprache wird der… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Schiffskatastrophe — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Abwehr — U Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher Unterseeboote (U Boote). Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U Boot Abwehr (UAW); im NATO Sprachgebrauch und in der englischen… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Jagd — U Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher Unterseeboote (U Boote). Die Bezeichnung in der Fachsprache der Volksmarine war U Boot Abwehr (UAW); im NATO Sprachgebrauch und in der englischen… … Deutsch Wikipedia
